中译 放晴娘的风铃
我是威廉姆斯医生
本特利狱长在等我
有人吗
医生 来 请坐
谢谢
说重点吧
找位替补精神科医生不容易
东部战场不断扩张
有经验的医生都被军队挑走了
狱长 重点呢
重点就是 有个问题先生乌尔曼
乌尔曼是这里的囚犯吗
乌尔曼是个坚持认为自己是神的囚犯
神吗
要我说 每个人都有自己的看法
但是他说服其他囚犯 一起出现幻觉
把他单独囚禁也没用
你进来的时候听到吟唱的声音了吧
那是乌尔曼之歌
犯人们很浮躁
我明白你们遇到了问题 但我怎么
我想求你去检查他
如果你诊断他为临床精神错乱
我就可以把他转去精神病院了
他犯了什么罪
去年电脑系统崩溃了 所有文件都删除了
那你怎么知道什么时候释放囚犯呢
释放
乌尔曼先生
你能不能告诉我 你相信自己是神 有多久了
我也要问你这个问题
我不觉得自己是神
你相信自己是精神科医生
是啊 从我执业起
从我执业起 我就相信我是神
我懂了
那你从事什么行业呢
主要是 运行维护
维护什么呢
宇宙啊
你创造了宇宙吗
正是
九天以前
证据显示 宇宙存在的时间比九天要长
我知道 那些证据也是我制造的
我已经四十五岁了 乌尔曼先生
你要怎么解释我去年夏天 童年 还有大学的回忆呢
创造你的时候 我创造了你的记忆
所以整个宇宙都是你构想出来的
正是
你 这座监狱 真人秀 贝拉克.奥巴马
工作量挺大的啊
是的 超乎你想象
最糟的是 我得一直想着每个细枝末节
要不然就 噗 一声化为灰烬
唯我论者眼中 只有一个我 医生
我知道你疑心很重 医生 我就是那样创造你的
我能否提出一个客观实验来证明我的主张
你有什么主意
比利时
我觉得连比利时人都不会想念它的 你呢
你没事吧 看起来很心烦啊
是啊 挺心烦的
是因为这次的病人吗
逼着你去干法官的活挺可笑的
我不是烦那个 监狱和精神病院没什么区别
那是为什么
他究竟是被自己的想象奴役了 还是在主宰想象呢
他发誓要让比利时在下午茶的时候消失
比利时是另一个犯人的名字吗
不是 比利时
新上市的奶酪吗
比利时啊 位于法国和波兰之间的国家
比 利 时
你在说笑吗
我从不拿工作开玩笑的
好吧
这
不可能的
你好 医生
比利时会在你今天的笔记里出现吗
昨晚睡得不好吗 医生
你从医学角度看 是不是认为
我不是骗子 不是疯子 也没在装病
却是个恶魔
是不是要为我驱邪
你觉得需要吗
咱们 这会儿 假设 你是
你说的那个人
说出来吧 医生 说吧
为什么神要穿上约束服 呆在监狱里
你要是神你会怎么办 成天打高尔夫吗
那你每天做什么
我拿人类消遣 比如说打仗
笑死人了
我没有信仰 乌尔曼先生
所以我才选了你
但是什么样的神会觉得打仗很有趣啊
备感无聊的神啊
是啊 我让人类有了想象力
所以他们就能想出好玩的事供我娱乐了
然后你选择在如此豪华的监牢里观赏吗
我挺喜欢监狱的
犯人们比衣食不愁的信众有趣多了
但是你最有趣了 医生
你的职责是证明我是骗子或是疯子
可到头来 你却要说我是全能的神明
没有那回事
是啊 医生 是
但我决定了 咱们要调换位置
你可以来摆弄时间 重力 波 微粒
你来搜寻人类百般努力造就的思想垃圾中
星星点点的创意
你来看蝼蚁死去 人们以你的名义洗劫城池
而我 我来让你的妻子不自觉微笑
和狱长一起享用白兰地
你病了 乌尔曼先生
比利时那个把戏让我很混乱 但是
你对我做了什么
时间过得真快 我得走了
把我换回去 警卫
如果你不能像个理性的成年人一样讨论问题
警卫
那我就得结束这次访谈了
警卫
很快你就轻车熟路了
看看北朝鲜吧
拦住他
可热闹了
我才是威廉姆斯医生 拦住他 他把比利时变没了
我才是威廉姆斯医生
我才是威廉姆斯医生 他要对我老婆动手动脚了
我才是威廉姆斯医生